PRÉPARER SON VOYAGE · EXCURSIONS
Excursions d'une journée depuis Hallstatt
Dachstein, Gosausee, Bad Ischl, St. Wolfgang, Salzbourg, Altaussee et Gmunden : comment rejoindre chaque destination depuis Hallstatt et quand y aller.

Les meilleures excursions d’une journée depuis Hallstatt sont le Dachstein Krippenstein, au-dessus d’Obertraun, pour la montagne, le Gosausee pour une balade autour d’un lac, et Bad Ischl ou St. Wolfgang pour découvrir une autre facette du Salzkammergut. Salzbourg se fait en une journée complète en bus ou en train via Bad Ischl. La plupart de ces excursions supposent au moins deux nuits dans la région : installez-vous à Hallstatt, Obertraun ou Bad Goisern et choisissez une excursion par jour.
Hallstatt se trouve sur la ligne ferroviaire du Salzkammergut et sur la route principale du lac : une grande partie de la région est donc facilement accessible. Ces sept excursions sont classées de la plus proche à la plus lointaine dans l’esprit, et nous précisons à qui chacune ne convient pas. Les durées de trajet varient selon les horaires et la circulation : vérifiez chaque liaison le jour même à l’aide des itinéraires de notre guide pour venir à Hallstatt et s’y déplacer.
Si vous n’avez pas encore exploré le village lui-même, commencez par notre guide complet de Hallstatt.
Les excursions en un coup d’œil
| Excursion | Meilleur moyen depuis Hallstatt | Idéal pour | Saison |
|---|---|---|---|
| Dachstein Krippenstein | Bus ou voiture jusqu’à la station inférieure d’Obertraun | Panoramas, grottes, familles | Saisonnier ; exploitation hivernale à partir du 19 déc. 2026 |
| Gosausee | Voiture, ou bus via Gosaumühle | Balade autour du lac, photo | Idéal de la fin du printemps à l’automne |
| Bad Ischl | Train ou bus | Ville, cafés, histoire impériale | Toute l’année |
| St. Wolfgang | Voiture, ou bus via Bad Ischl | Village lacustre, train du Schafberg | Train saisonnier ; événements de l’Avent |
| Salzbourg | Bus ou train via Bad Ischl | Visites en ville | Toute l’année |
| Altaussee et Bad Aussee | Train jusqu’à Bad Aussee, puis bus ou voiture | Lacs paisibles | Toute l’année, balades plus belles en été |
| Gmunden | Train | Traunsee, château sur le lac | Toute l’année |
1. Le Dachstein Krippenstein et les 5fingers
La grande excursion la plus proche, et celle qui change le plus votre regard sur la région.
Le téléphérique du Krippenstein part d’Obertraun, à l’extrémité sud du lac. Ses tronçons supérieurs mènent à la plateforme des 5fingers, qui s’avance au-dessus d’un à-pic vertigineux dominant le lac, ainsi qu’à la grotte géante de glace et à la grotte des Mammouths du Dachstein. En novembre 2026, l’exploitant annonce une exploitation hivernale du 19 décembre 2026 au 29 mars 2027 (Dachstein Salzkammergut). Les grottes et la plateforme ont leurs propres saisons : vérifiez-les séparément.
Pas pour : ceux que le vide ou les plateformes exposées mettent mal à l’aise, ni un jour de nuages bas, où vous risquez de ne rien voir en haut.
2. Le Gosausee
Le reflet classique sur le lac, et une balade tranquille tout autour.
Le Vorderer Gosausee se trouve au bout de la vallée de Gosau, à l’ouest de Hallstatt, avec le glacier du Dachstein qui se dresse derrière. Un chemin plat fait le tour du lac, et des sentiers plus longs continuent vers les lacs de Gosau situés plus haut. Venez tôt, par une matinée sans vent, pour le reflet. Notre guide du tour du lac à Gosau détaille la balade et le stationnement.

Pas pour : les voyageurs sans voiture et pressés, car le bus implique généralement une correspondance à Gosaumühle.
3. Bad Ischl
L’excursion la plus simple en train, et une vraie ville après le village.
Bad Ischl était la résidence d’été de l’empereur François-Joseph, et son centre n’est qu’architecture thermale, promenades au bord de la rivière et cafés à l’ancienne. La Kaiservilla ne se visite qu’avec un guide et ouvre selon la saison, avec des ouvertures les week-ends de l’Avent en hiver (fiche de l’office de tourisme de Haute-Autriche). Bad Ischl a aussi été l’une des capitales européennes de la culture en 2024.

Les trains de la ligne du Salzkammergut la relient à la gare de Hallstatt (après la traversée en ferry), et des bus partent de Hallstatt Lahn. Pas pour : ceux qui ne veulent que montagnes et lacs.
4. St. Wolfgang et le Wolfgangsee
Un village lacustre plus paisible, à combiner de préférence avec le train du Schafberg.
St. Wolfgang se trouve au bord du Wolfgangsee, au-delà de Bad Ischl. Son église de pèlerinage abrite le retable sculpté que Michael Pacher acheva en 1481 (office de tourisme du Salzkammergut). Le train à crémaillère SchafbergBahn grimpe du village vers le Schafberg. En novembre 2026, l’exploitant annonce des circulations pendant l’Avent du 20 novembre au 20 décembre 2026 (du mercredi au dimanche) et des circulations quotidiennes du 26 décembre 2026 au 3 janvier 2027, dans les deux cas seulement jusqu’à la Schafbergalm, pas jusqu’au sommet (5 Schätze).

Vous hésitez entre les deux villages lacustres ? Lisez notre comparatif entre Hallstatt et St. Wolfgang. Pas pour : les voyageurs sans voiture qui n’aiment pas changer de bus.
5. Salzbourg
Une journée bien remplie, mais tout à fait faisable.
La vieille ville de Salzbourg, la forteresse de Hohensalzburg et la maison natale de Mozart en font une sortie évidente. En transports en commun, on passe par Bad Ischl puis le bus 150 jusqu’à Salzburg Hauptbahnhof, ou on prend le train via Attnang-Puchheim. En novembre 2026, hallstatt.net signale qu’il n’y a pas de bus le soir de Bad Ischl vers Hallstatt : prévoyez un retour de bonne heure. L’itinéraire depuis Salzbourg détaille chaque tronçon.

Pas pour : un court séjour. Si vous n’avez que deux jours, passez-les autour du lac.
6. Altaussee et Bad Aussee
Des lacs styriens paisibles, quelques arrêts plus au sud sur la même ligne.
Depuis la gare de Hallstatt, les trains continuent après Obertraun et traversent les gorges du Koppental jusqu’en Styrie, à Bad Aussee. De là, Altaussee et son lac, l’Altausseer See, sont à quelques minutes en bus ou en voiture, avec une balade à plat le long de la rive et le Loser qui domine le tout. L’ambiance y est bien moins touristique qu’à Hallstatt. Le Grundlsee est tout proche, lui aussi.
Pas pour : ceux qui veulent des sites célèbres. C’est une journée balade et déjeuner.
7. Gmunden et le Traunsee
Une ville au bord du lac, au nord de la ligne du Salzkammergut.
Gmunden se trouve là où la Traun quitte le Traunsee. La ville est connue pour sa céramique et pour le Seeschloss Ort, un château sur le lac relié à la rive par un pont en bois. Elle est sur la même ligne ferroviaire que la gare de Hallstatt, ce qui en fait une option facile un jour de pluie ou en hiver.
Pas pour : les voyageurs pressés ; c’est l’excursion la plus lointaine de cette ligne.
Excursions d’hiver et de l’Avent
En hiver, privilégiez les villes et le Krippenstein, et vérifiez tout le reste.
Selon la FAQ de l’office de tourisme, les sorties en bateau sur le lac de Hallstatt ne fonctionnent en hiver que pour les groupes ayant réservé : ne prévoyez pas de journée bateau en hiver. Pendant l’Avent, le Salzkammergut se couvre de marchés de Noël. Le Wolfgangsee organise son propre programme de l’Avent (fiche de l’événement), et Hallstatt propose ses week-ends de l’Avent au village.
Où poser ses valises
Pour les excursions, logez près de la voie ferrée.
Le village de Hallstatt, Obertraun et Bad Goisern sont tous sur la ligne, ce qui simplifie les excursions sans voiture. Si vous êtes motorisé, Gosau ou Obertraun vous rapprochent le plus de la montagne. Notre comparatif des meilleures bases à proximité pèse le pour et le contre.
Réserver à l'avance
Réservez billets ou voiture
Visites & billets
Mine de sel, Dachstein et excursions
Réservez billets horodatés et excursions guidées depuis Salzbourg ou Vienne avant les dates chargées.
Voir visites et billets →Location de voiture
Louer une voiture pour la région
Pratique pour Gosau et le Dachstein, mais prévoyez votre stationnement avant de venir au village.
Comparer les locations →Liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.
Par où commencer
Avec une journée libre, montez au Krippenstein si la météo est dégagée, sinon allez à Bad Ischl. Avec deux, ajoutez le Gosausee tôt le matin. Gardez Salzbourg pour le début ou la fin de votre voyage, quand vous y passez de toute façon. Vérifiez les horaires du téléphérique et des trains la veille au soir, puis choisissez votre excursion.



